Tidigare i Eureka
Walter var vår bästa Kvant fysiker.
han tillverkade en slags tids accelerator, tiden upphörde som vi känt den,
Stark gav mig ett topp jobb på GD.
Du har 15 sek på dig att utforska föremålet. den kommer ursprungligen från Jorden.
Snälla Carl, jag måste få veta. Vad är den?
En dag vet du. Kommer du vara beredd?
All fjärrstyrning är på, och fungerar.
Sätt tid och datum.
09:27 3:e oktober 2006.
Låt oss testa henne.
Allison Blake.
Jack Carter, hur är läget ?
-Du får upp min puls. -Det är kostymen va ?
Nej , det är Stark. Han gör allt för att komma upp i forsknings gräddan.
Typiskt Nathan. Han är nere vid sektion 5 med Kim , och övervakar ett viktigt test.
Vad för slags test?
Bryr du dig ?
Egentligen inte, bara kall prat.
Är redo när du är det.
Öppna dörren.
Vi är vid den inre marginalen
Inga förändringar av temperaturen.
Då fortsätter vi.
Påbörjar proton borrning.
Väldigt nära nu.
ingen reaktion från artefakten.
Sanningens ögonblick.
-Vad var det ? -Jag vet inte.
Vad händer där inne ?
Jag vet inte. vi är från kopplad.
-koppla in det då ! -Jag försöker.
Herre gud.
(Tesla skol avslutning)
(Gratulerar avgångs klassen!)
God morgon, Jack.
Morgon S.A.R.A.H.
Klockan är 7.
Tio minuter till.
Det sa du för tio minuter sedan, och tio för det.
Det är dags att kliva upp. Det är en viktig dag.
varje dag är viktig, behöver bara tio minuter att inse det.
verkar som någon inte vill inse verkligheten.
Jag är nöjd med min verklighet. Är bara inte redo för den att ändras.
Det är väl lite för sent, eller hur?
Översatt av st1gge www.Undertexter.se
Jag trivs som det är. det är allt.
jag tycks höra förnekelse, eller hur?
Ska du säga. " jag tycker inte att Kevin ska spela fotboll"
Det var inte förnekelse. det var ansvarstagande.
det var barn fotboll, och jag var tränaren
tyst på dig, och ge mig morgonrocken
i mitt hus fanns det en riktig dusch och inget överljuds bombardemang
jag saknar känslan av vanligt vatten
ditt hus skulle inte bli deppig ifall du flyttade
Jag hörde det där Jack
Herre gud !
Vadå ?
Du är gigantisk !
tack det var stödjande
nej, jag måste..
kanske bygga en ny avdelning här i bunkern
Brukar er släkt få tvillingar?
Brukar era män bli skalliga
där fick jag.
men du allvarligt..
du har aldrig någonsin varit vackrare
du lyckades precis rädda dig själv där
S.A.R.A.H. ,vete gräs tack
ser mitt hår ut att--
Glöm det.
pappa, du borde verkligen skära ner på kaffet
ja när du slutar dricka gräsmatta
är du redo för den stora dagen?
Nej.
Är du?
nej .. inte det minsta
Har ni bestämt er för ultraljud ännu ?
ja, och jag vill bli överraskad
det gör livet lite mer intressant
ja livet är nog intressant här omkring
jag tror du förnekar det
ja, det sa Allie också
Smarta tjejer.
ja det är dom.
du Zoe.
Det kommer att gå bra för dig.
Tack.
för dig med.
tack för det förträffliga avsluts talet
Och nu har jag den stora äran att
presentera 2010 års bästa elev
Zoe Carter.
ingen är mer överraskad än jag förutom min far
När jag kom till Eureka för fyra år sedan
satt jag i baksätet i en polisbil
och tur för mig, så körde min far
Och som man så frågar man inte om vägen
för då hade vi inte kommit hit
När jag kom till Eureka, var jag på väg hem
Och ironin i att ha krockat här är..
Att jag hittade ett.
Tack för att ni trodde på mig
tack för att vi fick bli en del av er
Jag lovar att dra mitt strå till stacken
jag ska försöka att inte spränga världen om inte ni gör det
Mina damer och herrar
Här är 2010 års klass
Hur gick det för mig ?
Inte dåligt för en knasig professor.
Ledsen att jag missar fortsättningen men jag måste tillbaka till labbet
du är rädd för att din chef ska komma på dig att du slöar
det är jag inte.
-Jag har honom som i en ask -Jasså du ?
Vi ses senare, hej då
Zoe, grattis
Tack så mycket.
Jag måste tillbaka till stationen
Någon måste ju vara i tjänst
Ledsen att din mor inte kunde vara här
Tack för att du kom
Ni kommer väl på festen , va?
klädd endast i snören.
inte bara snören, va?
Man vet aldrig.
Hej Kevin
fint tal , syrran.
min hjälp har gjort nytta
-Grattis. -Tack.
Jag åker bort till Wendy och Pilar. Så vi ses där
-Grattis, här gumman . -Tack !
Gymnasiet blir lättare va?
Nej, bara dyrare.
Jag vet att det inte ligger rätt i tiden,
men jag saknar min gamla jeep
nästa gång så stannar du vid "tornado övergångs" skylten.
Kände du det ?
Ja, jordbävning ?
Nej , jag tror inte det.
Jack Carter. Allison Carter.
det är Jo. Fargo.
Vems labb ? Sektion 5 ?
okej, vi är på väg
En dag. Är det för mycket begärt?
det finns alltid en morgon dag.
r.a.d sensorerna fick upp aktiva partiklar. Och värme skannern registrerar
någonting i karantän området som inte var där tidigare
Vad är det? vi är inte säkra, det är organiskt
men kamerorna är fortfarande nere
är det någon där inne ?
-Jag vet inte. -vet du inte ?
-Jack, du borde kanske vänta. -Jag kan inte, någon kan vara där
Ta det försiktigt.
Svårt att vara mer försiktisk.
Vadå ?
jag vet att det inte är ett ord.
jag gillar inte det här.
vad är fel , Jo ?
Rädd för lite trans-dimentionell radiation ?
Ni tar datorerna.
Spencer, följ mig
kolla korridoren.
Jo ?
Herre gud
-Han väntar på oss. -Vad sa han ?
vi hittade en kropp , fast svetsad i en vägg i ett topp hemligt område av sektion 5
Han var orolig.
-Sarkasm , Agent Carter ? -Kanske ,Sheriff Carter.
börjar inte den där Carter/Carter grejen bli väl gammal nu ?
Nej, inte än
Hej , Dr. Deacon.
Ledsen att ni fick avbryta Zoe's party. men gick det att identifiera kroppen ?
det kommer inte bli lätt
det konstiga, eller det konstigaste, var att labbet var tomt, sedan hittades kroppen
Vem det än är, så dök den bara upp
Okej, låt oss se vart vi kan fortsätta
Dr. Deacon, är du okej ?
Skalpell.
alla ben är krossade.
insidan av bröstet är helt förstört.
alla organ är i små delar.
Låt oss ta ett vävnads prov.
Jag vill ha en blodig stek.
Det där var bara helt fel.
Torkat kött.
men allvarligt. jag tror att jag fick upp något i munnen.
vi försöker koncentrera oss här.
Ser inte så bra ut.
vad har du hittat?
hon har blivit utsatt av en intensiv dos radioaktivitet.
Vad för slags radioaktivitet ?
Aktiva partiklar.
det kommer verkligen bli svårt att hitta ett intakt DNA prov.
det är samma partiklar som vi hittade på Carl Carlson, när han var i kammaren
det är helt enkelt omöjligt. Vi körde alla tester, eller hur?
Det fanns inga tecken av det i karantänen.
det kom en våg av strålning just innan vi hittade kroppen.
Det är bara ett ställe det kan ha kommit från:
Artefakten.
Det måste finns att sätt att identifiera kroppen kroppen alldeles förvrängd.
utan mer att gå på , så får vi aldrig veta
-Kim. -Ursäkta?
Kim har utvecklat ett DNA rekonstruktion program.
Men den är gjord för att rekonstruera
väldigt nära en DNA slinga baserad på ofullständiga prov.
det är i ett experiment stadium.
om hon kan pussla ihop det, så kan vi bygga ihop henne på cell nivå.
Vadå ? Jag lär mig saker.
Vi pratar med henne.
Jag lär mig saker
Vi vill att du identifierar kroppen vi hittade på sektion 5.
Vad hände ? Det skulle vi vilja veta
om du tror att det är omöjligt , så..
Allting är möjligt. jag måste bara göra om mjukvaran.
nu kan väl ni åka till Zoe's party ? om vi hittar något så ringer vi
-Vad är det ? -Ingenting.
bara, berörd av allt detta.
var inte orolig. jag kommer säkert att lista ut något.
En Newton Appletini
och en jungfru Margareta mjöd för du är i tjänst.
Mjöd ? Vatten ?
Jäst? Honung ?
Allvarligt. fattar inte varför jag bryr mig
Otroligt.
vi arbetar inte tillsammans längre. och om jag ska vara kvar
så måste ni komma med bättre bud
Är du okej?
Jag vet inte vad som hände. Den kom från ingenstans, bokstavligt
ena sekunden var det inget där, och nästa poff.
okej, bara sitt ner en stund.
Var inte den här kraschad i den där tornadon? för sex månader sedan
parkerings lappen är 3 år gammal
Var inte där.
Omöjligt.
varför får jag deja vu ?
det är i princip samma utrustning som vi använde på den förra tillfälliga tids avvikelsen
Tillfälliga tids avvikelsen?
vi är inte klar med analysen ännu,
det ser ut som en grundläggande kvantfysisk Ostabilitet.
ungefär som med Walters tids maskin?
En tachyon accele-- Accelerator..
det var år sedan
tror du att det händer nu ?
Nej.
Walters maskin har varit inlåst i fyra år.
kan han ha byggt en till ?
Walter har hus arrest.
Även ifall han kom åt rätt utrustning, är han inte våghalsig nog att göra om det,
speciellt inte i hans tillstånd.
han gjorde det kanske inte, men han kan veta vad det är.
det är värt att kolla upp.
-Bortkastad tid -Ring om du kommer på något bättre.
Vill du ha någonting ?
kaffe, te , red bull ?
Nej tack Walter. Jag är inte här privat
Lärde inte din mamma dig att det är fult att stirra?
Jag är lite borta.
Jag är den enda 40åriga tonåringen i staden. det kan man kalla lite borta
Jo, Walter. det har hänt konstiga saker nere på staden
du tror att det är den tillfälliga tids avvikelsen.
som du tror att jag har något att göra med ?
ledsen men jag måste göra dig besviken, men det var inte jag
Jag har hus arrest.
med stabiliseraren blir jag inget yngre men sätter jag foten utanför dörren,
så stängs den
jag vill inte hamna i blöjor.
håller du på med några andra projekt som jag borde få veta?
mitt sista projekt kostade mig min familj.
Susan var väldigt förstående om hela klona henne grejen
men ingen kvinna vill vara gift med en 16 åring.
lite kusligt. och att nämna olagligt.
för utom det är min dom tekniskt inte över en klass 2 nivå
Fan , jag fick söka special tillstånd bara för att få den där Xboxen
och det är bara en 360.
Vem förutom du i den här staden klarar av att göra något liknande
antagligen den som kan sin kvantfysik och har tillgång till min accelerator.
-Hur länge måste jag hålla på ? -Hur så, ska du ut på en träff ?
En träff....
-Jag ska det ! -Jag tror dig.
Nej det ska jag inte.
Jag vet.
jag är nästan klar , om du vill gå.
-Någon tur? -Inte i kärlek
-Fråga inte
skanningen är klar. Den rekonstruerar DNA nu.
Vad är det ?
vet inte, något är...fel.
Det här ser skevt ut.
Jag tycker det ser rätt bra ut.
det tar bara lite tid.
försök justera dessa två algoritmerna.
-Det kommer att ta längre tid -Snälla.. lita på mig.
-Jag gör det. -Okej
Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig.
Med tanke på Walters situation, så tror jag aldrig att han har gjort det
listan är klar över alla som har kvantfysisk bakgrund, och tillgång till sektion 5
-Hoppas listan över misstänkta blir mindre. -Nog blev den mindre alltid
Hur många?
Ta en titt.
Kim har gjort framsteg. inte allt för hoppfullt.
-Hur gick det hos Walter ? -Han har inte gjort det
-Är du säker? -Ja helt.
jag gjorde en lista på folk som har tillträde och förmåga att orsaka detta
Hur många är det ?
Efter att ha strukit Walter, två. Och en av dem är Nathan Stark.
han har ju varit borta i fyra år. Vem är den andra ?
Jag har något att visa er.
Det här måste vara ett misstag. kan provet ha blivit förorenat.
Det har jag kollat, det är inget misstag.
Vad vi ser är defenetivt--
Du.
och det visste du eller hur, Henry ?
Henry ?
Han var andra namnet på listan.
Henry, vad har du gjort ?
så kroppen som är svetsad in i väggen-- Den här kroppen är.. du?
Det är jag.
Vilket betyder att du dog för fyra år sedan
Tydligen.
du är ju här, just nu. det är ju inte klokt
Jo om Henry ändrade i historien, med hjälp av Walters tidsmaskin.
Henry ?
första gången tappade jag dig till Jason.
Men vi fick en andra chans.
Jag kunde inte låta dig gå.
Dom kunde inte identifiera din kropp så, jag togs in för att se om jag kunde...
Det tog.... dagar.
så du tog Walter's accelerator för att ändra historien?
du tog över Stark's jobb för att få tillträde.
Det var enda lösningen. Nathan skulle inte låta mig
-Han visste om riskerna. -Vilka risker ?
Skapa en paradox.
En alternativ tidslinje med en annan utgång.
Vad vi bevittnar är
två verkligheter som korsas, tävlar om samma tidsrum oavbrutet.
-En där du dog -Och en där jag levde.
Men om det stämmer, så lever vi i fel tidslinje
inget av de vi har upplevt de fyra sista åren var meningen att hända
Nej, men det är vårt liv nu. Vårt liv
Vill du verkligen att jag ska ändra det ?
Henry, du måste fixa det här.
-Om inte så blir saker ännu värre. -Eller så kan det bli utjämnat.
-Är det en chans du är villig att ta ? -Jag har redan gjort det.
Josefina ,det är världen naturligaste sak.
slappna av och var öppen för det.
Lita på mig.
Jag litar på dig.
men jag blir skräckslagen av blotta tanken.
Lupo.
Vad såg du?
Vart?
Vad i helvete var det där ?
Det är bara början.
Var hittade du det
fast i väggen intill artefakt kammaren.
Och du är säker på att det är Kim Deacon.
Kan vi prata om mamma nu?
vi har tyvärr slut på tiden.
När jag knäpper med fingrarna, vaknar du utvilad
och glömt allt som vi har pratat om här idag.
Ett, två ... tre!
Och därför är det omöjligt att hypnotisera mig.
vi får fortsätta jobba på det.
Några skadade? Okej, bra.
ja, vi jobbar på det. Jag ringer dig senare.
Kommer du ihåg tornadon som tog min Jeep?
den poppade upp mitt i staden och drog med sig ett kvarter.
-Henry måste stoppa det här. -Jag vet , men han gör det inte
Men det finns en som kan.
-Jag ringer. -Okej, tackar.
Dr. Stark ?
Ja, Marla.
Allison Carter säger att det är viktigt
Det här blir intressant.
Allison.. Vilken överraskning
Är du okej?
-Jag vill verkligen inte ha honom här. -Inte jag heller
Men jag vill inte heller att universum ska kollapsa.
Jag menar att jag inte vill att han ska fixa det.
Jag vet att det är själviskt, men jag älskar vårt liv.
Jag älskar den här babyn.
Jag vet.
Jag med.
är det inte familjen Carter. Och en blivande Carter med.
graviditet passar dig.
Ja det gör det.
Hej, Sheriffen.
Är du redo att rädda världen.
Är du beredd?
Är det så att.
Jag fick kicken när jag kapade hörnet av artefakten. Medan Henry fick leka med tids maskinen
Vi visste inte det för än efteråt.
Förstår du att det var en retorisk fråga ?
Jo nu gör jag det.
Så vad handlar det om nu då ?
En röra.
Tiden ska bli fixad.
En rak linje.
Startar här, och du är där,
Enligt all logisk ordning.
Henry åkte tillbaka och ändrade historien,
därför skapades en paradox.
En totalt separat och annorlunda tidslinje.
Så mycket vet vi, vad kan vi göra ?
Inte göra. Utan få ogjort.
Vi måste stoppa Henry från att rädda Kim,
och då raderas denna tidslinje helt.
-Hur gör vi det? -Någon måste åka tillbaka.
Någon.
Okej.
Jag.
Bra att vi rätade ut den frågan.
Nathan, tack för att du gör det här.
Alla förtjänar en andra chans.
Du hade rätt, det känns riktigt bra.
Jag är glad att du ändrade dig.
tänk att det tog mig fyra år att få dig naken--
Utomhus i alla fall.
Vad övertygade dig ?
Jag visste att det var dags.
Du hittade mig.
Det är ett stort glas kontor.
Inte så svårt.
Har du hört om händelserna nere på staden?
Jag trodde att jag kunde fixa det här.
Jag kan inte.
Du måste ha vetat att det här kunde hända.
Du tänkte inte säga det till mig.
Jag hoppades på att aldrig behöva.
Du vet att det bara finns en sak att göra för att ställa allt till rätta.
Jag överlevde knappt första gången jag tappade dig
Jag kan inte. Jag kan ....
Jag klarar inte av det igen.
Det handlar inte bara om dig...
Eller mig.
Jag kan inte.
Du måste.
Jag jobbar på det.
Jobba snabbare.
Vill du försöka...Sheriffen ? ?
All algoritm är korrekt. Jag förstår inte vad som är fel.
Du har kanske missat något.
-Jag har inte missat något. -Jo det har du.
Vad är det där ?
Nathan ?
Ett fragment som jag tog från artefakten för fyra år sedan.
Vet du något som inte jag vet ,Henry ?
Den är trans dimensionell. den existerar helt utanför vår tidsrymd.
Så inga regler gäller.
och för oss som inte är astrofysiker
ifall big bang var en flyg krasch, så är artefakten den svarta lådan.
-Det som är kvar från universums födelse -Teknologiskt ljus-år före oss.
Men miljarder år gammal
Just nu är fysiska tidsresor inte möjliga
Att transporteras från en tid till en annan ...
går inte
så du skickar medvetandet tillbaka i tiden ?
Mer eller mindre.
-Och nu måste vi göra det igen ? -Och nu måste du göra det igen !
Nathan, jag lämnar det här åt dig
kan inte säga att jag älskar den planen.
-Vart ska du , Henry ? -Säga adjö..
Kanske Henry har rätt
Det kanske stabiliserar sig och allt kan vara som det är.
Henry vet att allt inte kan vara som det är.
Är du inte det minsta rädd att tappa mig?
Att tappa oss.
Lyssna på mig.
Det finns ingen tid, ingen rymd , ingen chans att vi inte blir tillsammans.
Du måste bara tro på det.
Även fast jag vet vad jag vet nu,
Så skulle jag att göra det igen.
Och jag vet att du skulle.
tiden är ute. Carter
God morgon Sheriff Carter
Morgon ,S.A.R.A.H.
Jag upptäcker en ovanlig ton i din röst.
Är allt bra ?
Vilken dag är det?
Tisdagen , den 3:e Oktober, 2006.
Zoe.
Flippa inte ur nu?
jag läste läxa hemma hos Pilar's . Jag somnade och--
Nu flippar jag ur.
Jag är bara glad att du är hemma.
Så jag får inte utegångs förbud till jag är 30.
Nej, inte idag
Fränt.
Zoe.
Jag vet inte hur allt kommer att gå
om jag ens kommer ihåg något.
Men jag vill att du ska veta att jag alltid finns för dig.
Är allting okej?
Det kommer att bli.
-God morgon, Nathan. -God morgon, Beverly.
Har du någonting åt mig ?
Ja verkligen.
jag har gjort klar psyk utvärderingen på Globals anställda.
Dr. Stark ?
Dom väntar på dig i sektion 5.
Det stora testet.
Ursäkta mig.
Allison Hej , Carter, hur är läget ?
Jag letar efter Henry.
Jag har inte sett honom. är du okej?
Du ser fantastisk ut.
Tack.
All fjärrstyrning är på, och fungerar.
Sätt tid och datum.
09:27 3:e oktober 2006.
Låt oss testa henne.
Jack.
Vad gör du här ?
Jag stoppar dig, Henry.
Vi är vid den inre marginalen.
Då fortsätter vi.
Påbörjar proton borrning.
Du får inte göra det.
Flytta på dig!
Om du gör det så går världen under.
Jag kan inte låta henne gå.
Jag vet.
Sanningens ögonblick.
Därför är jag här.
Jack, jag måste rädda henne.
Du kan inte , det förändrar allt.
Vad händer där inne ?
Jag vet inte. vi är från kopplad.
-koppla in det då ! -Jag försöker
Flytta dig för helvete!
-Jag kan inte låta dig. -I så fall dör Kim !
i så fall dör vi alla!
Vad för slags olycka ?
En överträdelse mot artefakten.
Ett prov ur kärnan togs, och Kim Anderson dog.
Har du provet ?
Inte ännu.
Men den biologiska mikrosändaren som jag satte i Stark fungerar perfekt
Säkerhets skannern upptäckte ingenting
och nu vet vi, vad vi har att göra med.
Consortiumet kommer att bli nöjd
Har du en plan för att få tag i provet ?
Jag har alltid en plan, det är därför jag är här.
Du är här för att vi vill det.
Glöm inte vem du arbetar för.
Är du okej ?
Bättre än Henry.
Jag hoppas bara att han kan...
Förlåta mig.
Det var en olycka, Carter.
Det var inget du kunde göra.
Ja, jag försöker intala mig det.
Det kan vara svårt att tro det nu,
men det kommer att ordna sig.
Du måste bara tro på det.
Allison...
Vad?
-Ingenting. -Kom igen.
Du kan få köpa mig en kopp kaffe.
Det är gratis.
I så fall köper jag det.
Jag tror att det blir något mellan oss .
vi har inte något.
Men det kan bli.